北京的《都市之窗》栏目主要通过文字和静态或动态的图画予以展示,新闻推送部分基本上为静态的文字结合静态图片进行描述;浙江省政府英文门户网页的基本信息栏目,除了图片展览的静态推送,其他栏目几乎也只能看到静态文字的宣传;云南省政府英文门户网页各页面主要是文字更新。
新疆政府英文网页推送的新闻主要以文字与静态图结合,并标注部分图片来自新华网和中国日报。这四个网页基本没有视频和其他有声宣传。而上述四个网页有部分页面图片较多或者解释文字偏少,或没有文字解释,如旅游网页。新疆政府英文网页以图文结合的方式,以相同文字描述当地茶文化的不同图片。
文字的缺乏或者不准确可能导致受众无法理解地方政府传递的文化信息,感受不到原汁原味的中国文化的魅力。而相同的文字描述不同的图片,尽管关注的主体事件是相同的,然而,容易造成受众由于文字与图片不对等的疑惑。